Paramore Brasil – O maior portal sobre Paramore no país

Nessa quinta-feira (08/12) estreou o clipe The News, o mais novo single do Paramore, e o segundo do álbum ‘This Is Why’.

Hayley Williams também comentou sobre a estreia do clipe em entrevista para Zane Lowe na plataforma Apple Music:

“The News é uma daquelas músicas que vieram muito rapidamente e parecia incrível desde o começo. É como um meio termo entre a angústia do Paramore clássico e algumas das influências que sempre tivemos, mas nunca exploramos.
Assistir ao Zac gravando as faixas de bateria foi uma das minhas memórias favoritas do tempo que passamos em estúdio.

Liricamente, ela provavelmente fala por si só. É impossível compreender o ciclo de 24 horas de notícias por dia. E eu sinto um pouco de culpa quando me desconecto para proteger a minha mente.
A reação comum, ou a não reação, parece ser a dissociação. Nenhum de nós é inocente nisso e quem poderia nos culpar?”

Confira a letra completa da música e a tradução feita pela nossa equipe:

[LYRICS]

War
A war, a war
On the far side
On the other side of the planet
And I’ve got
War
A war, a war
Right behind my eyes
Right behind ‘em just like a headache
So I turn on the news
Turn off the news

Every second our collective heart breaks
All together every single head shakes
Shut your eyes, but it won’t go away
Turn on, turn off, the news

Every second our collective heart breaks
All together every single head shakes
Shut your eyes, but it won’t go away
Turn on, turn off, the news

Far, I’m far, so far
From a front line
Quite the opposite, I’m safe inside
But I worry and I give money
And I feel useless behind this computer
And that just barely scratches the surface of my mind
So l turn on the news
Turn off the news
Turn on the news
Turn off the news

Every second our collective heart breaks
All together every single head shakes
Shut your eyes, but it won’t go away
Turn on, turn off, the news
Every second our collective heart breaks
All together every single head shakes
Shut your eyes, but it won’t go away
Turn on, turn off, the news

Exploitative
Performative
Informative
And we don’t know the half of it
Rhetorical
Deplorable
Historical
And all along we called it normal

Every second our collective heart breaks
All together every single head shakes
Shut your eyes, but it won’t go away
Turn on, turn off, the news
Every second our collective heart breaks
All together every single head shakes
Shut your eyes, but it won’t go away
Turn on, turn off, the news

[TRADUÇÃO COMPLETA]

Guerra
Uma guerra, uma guerra
Do outro lado
Do outro lado do planeta
E eu tenho
Guerra
Uma guerra, uma guerra
Bem atrás dos meus olhos
Bem atrás deles como uma dor de cabeça
Então eu ligo as notícias
Desligue as notícias

A cada segundo nosso coração coletivo se parte
Todos juntos, cada cabeça balança
Feche os olhos, mas isso não irá sumir
Ligue, desligue, as notícias

A cada segundo nosso coração coletivo se parte
Todos juntos, cada cabeça balança
Feche os olhos, mas isso não irá sumir
Ligue, desligue, as notícias

Longe, estou longe, tão longe
De uma linha de frente
Muito pelo contrário, estou segura aqui dentro
Mas eu me preocupo e dou dinheiro
E eu me sinto inútil por trás deste computador
E isso mal arranha a superfície da minha mente
Então eu ligo as notícias
Desligue as notícias
Ligue as notícias
Desligue as notícias

A cada segundo nosso coração coletivo se parte
Todos juntos, cada cabeça balança
Feche os olhos, mas isso não vai sumir
Ligue, desligue, as notícias
A cada segundo nosso coração coletivo se parte
Todos juntos, cada cabeça balança
Feche os olhos, mas isso não vai sumir
Ligue, desligue, as notícias

Explorador
Performativo
Informativo
E nós não sabemos a metade disso
Retórico
Deplorável
Histórico
E o tempo todo nós chamamos isso de normal

A cada segundo nosso coração coletivo se parte
Todos juntos, cada cabeça balança
Feche os olhos, mas não vai embora
Ligue, desligue, as notícias
A cada segundo nosso coração coletivo se parte
Todos juntos, cada cabeça balança
Feche os olhos, mas não vai embora
Ligue, desligue, as notícias

Quem aí amou e está mais ansioso ainda para o próximo álbum da nossa banda favorita?

Paramore Brasil
Facebook | Instagram | Twitter | YouTube | TikTok