Grow Up

I told ‘em all where to stick it
I left town with a dime to my name
Said I’m done with all of my fake friends
Self-righteous pawns in a losing game
Got my band and a light that won’t go out
Been burning since the day I was born
So I’ll cry just a little, then I’ll dry my eyes
‘Cause I’m not a little girl no more

Some of us have to grow up sometimes
And so if I have to, I’m gonna leave you behind
Some of us have to grow up sometimes
And so if I have to, I’m gonna leave you behind

Stood in line for so long just to picket
Something I won’t ever understand
Aren’t you tired of always being mad at the world?
Won’t you just admit you don’t care?
And lady I don’t want your pity
So don’t feel sad for me
I got a love I would die for and a song to sing
Maybe we’re both just living out our dream?

Some of us have to grow up sometimes
And so if I have to, I’m gonna leave you behind
Some of us have to grow up sometimes
And so if I have to, I’m gonna leave you behind

We get along for the most part
Me and reality, the light in the dark
And we live alone, in two different worlds
Me in a fantasy, you in your memories
But we get along

(We get along) for the most part
(We get along) yeah, for the most part
(We get along) for the most part
(We get along)
(We get along)
(We get along)

Some of us have to grow up sometimes
And so if I have to, I’m gonna leave you behind (leave you behind)
Some of us have to grow up sometimes
And so if I have to, I’m gonna leave you behind (leave you behind)
Some of us have to grow up sometimes (we grow up, never grow old)
And so if I have to, I’m gonna leave you behind
Some of us have to grow up sometimes (we grow up, never grow old)
And so if I have to, I’m gonna leave you behind

Tradução

Eu disse a eles onde devem ficar
Deixei a cidade com 10 centavos na minha conta
Disse que estou farta de todos meus amigos falsos
As garras da hipocrisia em um jogo que se perde
Tenho minha banda e uma luz que não irá acabar
Estive queimando desde o dia em que nasci
Então vou chorar um pouco e depois secar meus olhos
Porque não sou mais um garotinha

Alguns de nós tem que crescer às vezes
E então se eu tiver, vou te deixar pra trás
Alguns de nós tem que crescer às vezes
E então se eu tiver, vou te deixar pra trás

Parada na fila por tanto tempo só pra fazer uma parada
Algo que eu nunca vou entender
Você não está cansado de sempre ser o louco no mundo?
Você não vai admitir que não se importa?
E senhorita, não quero sua piedade
Não se sinta triste por mim
Tenho um amor pelo qual eu morreria, uma música pra cantar
Talvez ambos estamos vivendo nossos sonhos?

Alguns de nós tem que crescer às vezes
E então se eu tiver, vou te deixar pra trás
Alguns de nós tem que crescer às vezes
E então se eu tiver, vou te deixar pra trás

Nos damos bem a maioria das vezes
Eu e a realidade, a luz na escuridão
E vivemos sozinhos, dois mundos diferentes
Eu em uma fantasia, você em suas memórias
Mas nos damos bem

(Nós nos damos) para a maior parte
(Nós nos damos) sim, na maioria das vezes
(Nós nos damos) para a maior parte
(Nós nos damos)
(Nós nos damos)
(Nós nos damos)

Alguns de nós têm de crescer, por vezes,
E por isso, se eu tiver, eu vou deixá-lo para trás (deixar para trás)
Alguns de nós têm de crescer, por vezes,
E por isso, se eu tiver, eu vou deixá-lo para trás (deixar para trás)
Alguns de nós tem que crescer, às vezes (que crescemos, nunca envelhecem)
E por isso, se eu tiver, eu vou te deixar para trás
Alguns de nós tem que crescer, às vezes (que crescemos, nunca envelhecem)
E por isso, se eu tiver, eu vou deixá-lo para trás