Forgiveness

You hurt me bad this time, no coming back
And I cry ‘till I couldn’t cry, another heart attack
If I lay on the floor, maybe I’ll wake up
And I don’t pick up when you call
‘Cause your voice is a gun
Every word is a bullet hole
Shot a hole in the sun
If I never look up maybe I’ll never notice

And you, you want forgiveness
But I, I just can’t do it yet

There’s still a thread that runs from your body to mine
And you can’t break what you don’t see, an invisible line
If I follow it down would we just be alright?
But it could take me all your life to learn to love
How I thought I could love someone
I haven’t even begun
If it’s all up to us we might as well give up

And you, you want forgiveness
(I can barely hang on to myself)
But I, I can’t give you that
(I can’t give you, I can’t give you that)
And you, you want forgiveness
(I’m afraid that I’ll have nothing left)
But I, I just can’t do it yet
(I can’t do, I just can’t do it yet)

Don’t you go and get it twisted
Forgiving is not forgetting
Don’t you go and get it twisted
Forgiving is not forgetting
No, it’s not forgetting
No, I’ll never forget it, no

And you, you want forgiveness
(I can barely hang on to myself)
But I, I can’t give you that
(I can’t give you, I can’t give you that)
And you, you want forgiveness
(I’m afraid that I’ll have nothing left)
But I, I just can’t do it yet
(I can’t do, I just can’t do it yet)

Tradução

Você me machucou de verdade dessa vez, não tem volta
E eu choro até não conseguir chorar, outro ataque cardíaco
Se eu deitar no chão, talvez eu acorde
E eu não atendo quando você liga
Porque sua voz é uma arma
Cada palavra é um buraco de bala
Abrindo um buraco no sol
Se eu nunca olhar para cima talvez eu nunca note

E você, você quer perdão
Mas eu, eu simplesmente não consigo te perdoar ainda

Ainda há um fio que conecta seu corpo ao meu
E você não pode romper o que você não vê, uma linha invisível
Se eu segui-la até você, será que ficaríamos bem?
Mas eu poderia levar toda a sua vida para aprender a amar
Como eu pensei que poderia amar alguém?
Eu nem comecei
Se tudo depende de nós, poderíamos também desistir

E você, você quer perdão
(Eu mal consigo me segurar)
Mas eu, eu não consigo te dar isso
(Não consigo te dar, não consigo te dar isso)
E você, você quer perdão
(Receio que não me reste mais nada)
Mas eu, eu simplesmente não consigo te perdoar ainda
(Eu não posso, eu apenas não consigo te perdoar ainda)

Não vá me entender errado
Perdoar não é esquecer
Não vá me entender errado
Perdoar não é esquecer
Não, não é esquecer
Não, nunca vou esquecer, não

E você, você quer perdão
(Eu mal consigo me segurar)
Mas eu, eu não consigo te dar isso
(Não consigo te dar, não consigo te dar isso)
E você, você quer perdão
(Receio que não me reste mais nada)
Mas eu, eu simplesmente não consigo te perdoar ainda
(Eu não posso, eu apenas não consigo te perdoar ainda)