Airplanes Part II – B.o.B feat. Hayley Williams & Eminem

[Hayley Williams]
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars? (wish right now, wish right now)

I could really use a wish right now (wish right now, wish right now)
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars?
I could really use a wish right now (wish right now, wish right now)

(dreaming… of falling)…
(dreaming… of falling)

[B.o.B]
Yeah
Lets pretend like its 98, like I’m eating lunch off of a Styrofoam trey
Trying to be the next rapper coming out the A
Hoping for a record deal, to re-know my pain
Now lets pretend like I’m on the stage
And when my beat drops everybody goes insane (Ok)
And everybody know my name (B.o.B)
And everywhere I go people wanna hear me sang
Oh yea and I just dropped my new album
On the first week I did 500thousand
Gold in the spring and diamond in the fall
And then a world tour just to top it all off
And lets pretend like they call me the greatest
Selling out arenas with big ass stages
And everybody loved me and no one ever hated
Lets try to use imagination

[Hayley]
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars?
I could really use a wish right now (wish right now, wish right now)
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars?
I could really use a wish right now (wish right now, wish right now)

[B.o.B]
Ok, let’s pretend like this never happened
Like I never had dreams of being a rapper
Like I didn’t write raps in all of my classes
Like I never use to runaway into the blackness
Now lets pretend like it was all-good
Like I didn’t live starring in a notebook
Like I did the things I probably knew I should
But I didn’t have maybes that’s why they call it hood
Now lets pretend like I aint got a name
Before they ever called me B.o.B or a.k.a Bobby Ray
I’m talking back before the mixtapes
Before the videos and the deals and the fame
Before they once compared me to Andre
Before I ever got my space
Before they ever noticed my face
So let’s just pretend and make wishes out of airplanes

[Hayley]
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars?
I could really use a wish right now (wish right now, wish right now)
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars?
I could really use a wish right now (wish right now, wish right now)

And it seems like yesterday, it was just a dream.
But those days are gone, and just memories.
And it seems like yesterday, it was just a dream.
But those days are gone (are gone)

[Eminem]
Lets pretend Marshall Mathers never picked up a pen,
Lets pretend things would have been no diff-er-ent,
Pretend he procrastinated had no motivation,
Pretend he just made excuses that were so paper thin.
They could blow away with the wind, Marshall you?re NEVER gonna make it
Makes no sense to play the game, there ain’t no way that you’ll win.
Pretend, he just stayed outside all day and played with his friends.
Pretend he even had a friend to say was his friend!
And it wasn’t time to move in schools when changing again.
He wasn’t socially awkward and just strange as a kid.
He had a father and his mother wasn’t crazy as sh*t.
And he never dreamed he could rid of stadiums and just lazy as sh*t.
F*ck a talent show in a gymnasium b*tch, you’re all about the sh*t, quit day-dreaming kid.
You need to get your cranium checked, you’re thinking like an alien; it just ain’t realistic.
Now pretend, they ain’t just make him angry with this sh*t, and there was no one he could even aim at when he’s pissed with.
And his alarm went off to wake him but he didn?t make it
To the Rap Olympics
Slept through his plane and he missed it
He’s gonna have a hard time explaining to Hailey and Lainey these food stamps and this weak sh*t.
Cause he never risked shit, he hoped and he wished it but it didn’t fall in his lap, so he ain’t even here.
He pretends that

[Hayley]
Airplanes in the night sky are like shooting stars?
I could really use a wish right now (wish right now, wish right now)
Can we pretend that airplanes in the night sky are like shooting stars?
I could really use a wish right now (wish right now, wish right now)

Tradução

[Hayley Williams]
Podemos fingir que os aviões no céu da noite são como estrelas cadentes?

Eu poderia realmente usar um desejo agora (desejo agora, desejo agora)
Podemos fingir que os aviões no céu da noite são como estrelas cadentes?
Eu poderia realmente usar um desejo agora (desejo agora, desejo agora)

Sonhando… com a queda…
Sonhando… com a queda…

[B.o.B]
Sim
Vamos fingir que é 98, que eu estou almoçando sem um terno de isopor
Tentando ser o próximo rapper vindo do A
Esperando por uma oferta de uma gravadora, a reconhecer minha dor
Agora vamos fingir que eu estou no palco
E quando minha batida se espalha todo mundo fica insano (Ok)
E todo mundo sabe meu nome (B.o.B)
E em todo lugar que vou as pessoas querem me ouvir cantar
Ah sim e eu acabei de lançar meu novo álbum
Na primeira semana eu fiz 500 mil
Ouro na primavera e diamante no outono
E depois uma turnê mundial só para deixar tudo no topo
E vamos fingir que eles me chamam de o maior
Esgotando arenas com palcos enormes
E todo mundo me amou e ninguém jamais odiou
Vamos tentar usar a imaginação

[Hayley]
Podemos fingir que os aviões no céu da noite são como estrelas cadentes?
Eu poderia realmente usar um desejo agora (desejo agora, desejo agora)
Podemos fingir que os aviões no céu da noite são como estrelas cadentes?
Eu poderia realmente usar um desejo agora (desejo agora, desejo agora)

[B.o.B]
Ok, vamos fingir que isso nunca aconteceu
Que eu nunca tive sonhos de ser um rapper
Que eu não escrevi raps em todas as minhas aulas
Que eu nunca costumei fingir para a escuridão
Agora vamos fingir que era tudo de bom
Que eu não vivi estrelando em um notebook
Que eu fiz as coisas que eu provavelmente sabia que eu deveria
Mas eu não tive dúvidas, é por isso que eles chamam-no de capuz
Agora vamos fingir que eu não tenho um nome
Antes que eles me chamassem B.o.B ou uma espécie de Bobby Ray
Eu estou falando de volta antes das mixtapes
Antes dos vídeos e dos negócios e da fama
Antes que eles uma vez me compararam com André
Antes de eu ter meu espaço
Antes de noticiarem meu rosto
Então vamos apenas fingir e fazer pedidos a aviões

[Hayley]
Podemos fingir que os aviões no céu da noite são como estrelas cadentes?
Eu poderia realmente usar um desejo agora (desejo agora, desejo agora)
Podemos fingir que os aviões no céu da noite são como estrelas cadentes?
Eu poderia realmente usar um desejo agora (desejo agora, desejo agora)

E parece que foi ontem, isso foi só um sonho.
Mas aqueles dias se foram, há apenas lembranças.
E parece que foi ontem, isso foi só um sonho.
Mas aqueles dias se foram (se foram)

[Eminem]
Vamos fingir que Marshall Mathers nunca pegou uma caneta,
Vamos fingir que as coisas não teriam sido diferentes,
Finja que ele adiou, não tinha motivação
Finja que ele só deu desculpas de que o papel era muito fino.
Eles poderiam ser arrastados pelo vento, Marshal você NUNCA vai fazer isso
Não faz sentido jogar o jogo, não há nenhuma maneira de você vencer.
Finja, ele só ficou do lado de fora o dia todo e jogou com os amigos.
Finja que ele até tinha um amigo para dizer que era amigo dele!
E não era hora de mudar de escola quando se mudava novamente.
Ele não era socialmente inadequado e apenas estranho como uma criança.
Ele teve um pai e sua mãe não era louca pra c*ralho.
E ele nunca sonhou que poderia se livrar de estádios e apenas preguiçoso pra caralho.
Foda-se um show de talentos no ginásio, vadia, você só quer saber de merda, deixe de devaneios, garoto.
Você precisa ter seu crânio verificado, você está pensando como um alienígena; isso só não é realista.
Agora finja, eles só não o deixam irritado com esta merda, e não havia ninguém para quem ele pudesse apontar quando estivesse puto.
E o alarme dele disparou para acordá-lo, mas ele não o fez
Para as Olimpíadas do Rap
Ele dormiu totalmente no avião e perdeu isso
Ele vai ter dificuldade em explicar a Hailei e Lainey estes selos de comida e esta merda mole.
Porque ele arriscou, merda, ele esperou e desejou mas não caiu em seu colo, então ele não está mesmo aqui.
Ele finge que

[Hayley]
Aviões no céu da noite são como estrelas cadentes?
Eu poderia realmente usar um desejo agora (desejo agora, desejo agora)
Podemos fingir que os aviões no céu da noite são como estrelas cadentes?
Eu poderia realmente usar um desejo agora (desejo agora, desejo agora)