E hoje ela fez um post especial sobre William D. Barrett, o tour manager da banda, que está indo embora trabalhar com outras coisas.

Além disso, ela atualizou o Livejournal da banda e aproveitou para divulgar o Let’s be freaks…

Confira abaixo a tradução de ambos os posts:

Tumblr vs Livejournal

Meu lado sentimental e nostálgico não vai me permitir deixar esse lugar pra trás! Entretanto, esse post é só um link pro post que eu fiz no meu tumblr. Pra ser sincera, tumblr é mais pessoal pra mim porque não é da banda. Não que eu esteja tomando a liberdade de postar minhas coisas pessoais em um lugar onde os meninos deveriam estar atualizando também… mas eu acho que eu gosto de “bloggar” mais que os meninos. Hahah parece ser algo um pouco mais feminino, apesar dos meus blogs favoritos serem de garotos.

Aqui está o link. Há algumas novidades que eu quero que vocês saibam sobre o Will. Vocês conhecem o Will – e se não conhecem… ele é o cara com a câmera nos meet and greets. Aquele que é absurdamente “abraçável”.

yelyahwilliams.tumblr.com
Amo vocês.
hayley

Agora, confiram abaixo, a tradução do post que a Hayley fez no tumblr:

Rock & roll & recycled air.

Tão feliz de voltar pra casa amanhã. Honestamente, mesmo se tivéssemos que esperar outras 5 semanas pra ir, eu estaria igualmente satisfeita. Nós vivemos grandes experências em diversos lugares, com pessoas, um tigre branco gigante… Nessa turnê, eu participei de um incêndio que quase levou um prédio ao chão, em Tóquio. Eu pulei da maior queda livre da Austrália. Nadei no Oceano Índico. Escalei uma árvore comparável à “Treebeard” (aquela árvore gigante do Senhor dos Anéis). Sem mencionar que, eu e meus amigos tocamos muitos shows irados.

Nós estamos em turnê por aproximadamente 5 anos agora. Mas nos últimos 3, particularmente, estivemos construindo uma verdadeira família na estrada. Não sem fazer esforço… mas yeahhh… chupa. Contando com a nossa banda, a equipe e os amigos que vão conosco nas turnês, de tempos em tempos, eu me sinto realmente abençoada. É difícil dizer se eu seria a mesma pessoa que sou hoje, se não estivesse cercada pela minha família de rodas. E isso traz a razão pela qual estou escrevendo esse post:

Nosso grande amigo e assistente da gerência de turnê há 3 anos, Will Barrett (vulgo Urso, Ursão, Bigtime, etc.) irá correr atrás de sonhos maiores. Essa foi sua última turnê conosco… e essa que me orgulho em dizer que foi a turnê mais feliz e cheia de aventuras que já fizemos. Vai ser muito differente sem ele. Mas como não não o em qualquer coisa que ele quisesse fazer? Will é um escritor, comediante, pensador e uma das pessoas mais extraordinárias que já conheci. Por enquanto, ele começou a trabalhar numa revista de comédia que parece ser muito legal e insana… e um piloto para alguma série de TV ou filme.
Não há dúvidas de que ele fará tudo isso e um pouco mais.

Tudo será muito diferente pra mim e, eu acho, que para todo o resto do pessoal da estrada quando Will não estiver por perto. Sem falar que eu sentirei sua falta mais que os outros… mas acho que será apenas diferente. Eu conheço Will desde que tinha 18 anos, mesmo que isso não seja há muito tempo atrás, eu sinto que cresci imensamente… e ele sempre esteve lá por mim, sempre me tratando com muito respeito, mas, ao mesmo tempo, me desafiando quando havia um conselho a ser dado. Nem sempre é fácil ser a única garota na estrada. Digo, sei que minhas roupas cheiram tão mal quanto às dos garotos… mas a vida lá fora é diferente pra mim às vezes. Ao Will, eu devo um pequeno pedaço de sanidade que ainda possuo. Ele é um grande amigo que eu sentirei muita falta.

Então, aqui está William D. Barrett. Não acredito que eu acabei de escrever um posto tão bobo sobre você. Te vejo em Nashville, cara.

“Willa in Manila” 3.9.10

Lá ela tem postado fotos, vídeos e feito alguns posts aleatórios.

Clique na imagem para entrar e divirta-se!

Nota: pra quem não manja muito de inglês, vou reproduzir aqui o post mais recente da Hayley nesse tumblr novo.

Hoje mesmo, ela postou um vídeo com os seguintes dizeres:

Oh, vocês querem ver algumas habilidades!?
&vocês estão ansiosos para o Homem de Ferro 2!?
Então, esse é o vídeo perfeito para vocês assistirem nesse exato momento. Sejam muito bem-vindos.
Nota: Esse vídeo é do nosso show em Christchurch, NZ, com nossos amigos do The Jury & The Saints. Confiram, eles são demais.

Realmente, a Hayley tocando bateria, com a máscara do homem de ferro é algo bastante surpreendente.

E aí, gostaram?

Confira a capa:

Por enquanto, só sabemos que a matéria terá algo relacionado com um encontro entre os dois.

Confira a tradução do preview que a revista deu:

O guitarrista do New Found Glory, Chad Gilbert, e a líder do Paramore, Hayley Williams, se preparam para lançar seu “Date on Tape” (“algo como um encontro gravado”)

Agora só nos resta esperar. Assim que tivermos mais informações, postamos aqui.

(Clique nas imagens para ampliar)

Para acessar o site, clique aqui.

Obrigada, John.

NZ -> Singapore

Então, eu estava no avião hoje. Bem, nós todos estávamos (agora estamos em Singapura!). E como estávamos sentados na classe executiva, tinham vários executivos conversando, comprando champagne e rindo de coisas que eu não entendo muito bem. Então, esse executivo estava com um executivo amigo e eles estavam vestindo exatamente a mesma coisa… só que o executivo #2 estava usando sua calça tão apertada e alta na cintura que suas bolas estavam sufocando. E eu conseguia ver isso acontecendo. Sua calça não estava deixando espaço para minha imaginação. Não que gostaria de imaginar isso em primeiro lugar. A pior parte é que ele estava ali, na direção do meu olhar e eu não. conseguia. parar. de. olhar. Foi uma viagem de puro terror.
Talvez eu deveria ter tido algo. Honestamente, eu meio que me senti no direito. Que visão era essa, gente. Gostaria que todos vocês estivessem lá.

Outras notícias… haha… Essa turnê fez mil maravilhas para mim. Estar em todos esses lugares e conhecer pessoas que vivem a meio mundo (literalmente) de distância de onde viemos. É um bênção fazer esses shows e ver todos lá.
Japão foi incrível. Dos shows, aos jantares e viagens de compras, à vista. Pudemos trabalhar com nosso promoter original – da primeira viagem que fizemos lá. Então a coisa toda pareceu uma grande festa.
Poder tocar no Soundwave Festival pela primeira vez não poderia ter sido melhor. youmeatsix sempre são uma bênção para sair… e os festivais foram. grandiosos. Obrigada a todos que ficaram debaixo do sol escaldante o dia inteiro para assistir nosso show. Eu pensei que fosse morrer no palco em Perth. Nós conseguimos, afinal. Honestamente, eu ainda não entendo como o Zac consegue fazer esses shows e tocar tão pesado quanto ele toca. Metal as hell.
Eu tenho que dizer, Nova Zelândia foi o mais marcante. Nós nunca estivemos lá, então talvez seja por isso. Nosso amigo Rowan, do The Jury & The Saints, nos levou para ver todos seus lugares preferidos e alguns de nós até ficamos na casa dele para assistir filmes e subir em árvores. Pessoal, eu subi na maior árvore de todas… eu mostraria as fotos, mas fui nadar no mar com meu Blackberry – que está morto desde então – e é onde toda a prova estava.

(NOTA: Anne Hathaway é absolutamente incrível, me mate.)

E agora estamos em Singapura pela primeira vez! Alguns fãs loucos nos receberam no aeroporto. Às vezes isso me deixa tão triste quando não podemos ficar e conversar. Se tivéssemos uma van e estivéssemos no comando da direção… faríamos nosso próprio horário. Infelizmente, quem dirige são esses caras que sabem onde estão indo nessas cidades. Então eles fazem as regras. hahah, é provavelmente uma boa ideia. Nós costumávamos nos perder todos dias com nossa van. De qualquer maneira, eu mal posso esperar para estar no palco amanhã e ver como esses shows vão funcionar. Aposto que vão ser inacreditáveis.

Tenho que ir. Acho que vou encher o saco do Jeremy.
Amo tanto vocês.

ps: vimos tantos de nossos amigos nessa última semana… e gostaríamos que vocês escutassem eles e vissem o tanto que eles são bons. Aqui vaaai – youmeatsix, The Jury & The Saints, Alexisonfire, Comeback Kid, Set Your Goals, Sunny Day Real Estate. Tem vários outros mas vou guardá-los para outra hora!

Nela você pode conferir as principais no notícias do Paramore, do fórum, uma entrevista com o Celin, membro do fórum com mais posts, e conhecer um pouco mais sobre a banda Pearl Jam.

Para ler, clique na imagem acima (é necessário cadastro).

No último mês de fevereiro, o guitarrista do Paramore, Josh Farro, surpreendeu os fãs – e partiu mais do que alguns corações – quando anunciou que estava noivo e ficaria de fora da turnê do Pacífico para se concentrar em todas as coisas que um noivo tende a fazer em situações como essa (leia-se: encontrar com organizadores de casamento, fingir estar interessado em forros de mesa e prataria, etc.).

Na ausência de Farro, a banda recrutou o irmão de Taylor York, Justin, e foram adiante com a turnê. Mas ainda assim sentem falta de seu colega – e eles meio que desejam estarem de volta em casa com ele enquanto planeja o grande dia.

“Ele é a primeira pessoa da banda a se casar, obviamente, e de muitos de nossos amigos, então não é apenas importante, eu não acho que ele gostaria de ir embora e lidar com isso quando nunca teve experiência com esse tipo de coisa”, disse a líder do Paramore para a MTV Radio no início da semana. “Ele está fazendo todo o planejamento e trabalho envolvido nisso… Estamos todos animados por ele”.

Paramore voltará para os Estados Unidos semana que vem, e iniciarão uma turnê de primavera dia 26 de abril. Podemos supor que ele estará de volta até lá (a gravadora da banda, Atlantic/Fueled By Ramen, não havia respondido o pedido de esclarecimento até o fechamento do texto), porque parece que ele se casará nesse meio tempo.

“Nós vamos para casa e, eu acho, cinco dias depois de chegarmos de uma pequena divulgação na Europa, vamos todos para o casamento”, disse Williams. “Eu só tenho um(a) melhor amigo(a) que já se casou, e eu fui a madrinha, o que é bom e ruim, eu acho. Mas isso deverá ser muito, muito divertido, porque o Josh tem sido um dos meus melhores amigos desde que eu tinha 12 ou 13 anos, e vai ser meio surreal e incrível ver um dos meus amigos dar esse passo. Mal podemos esperar.”.

Para ler a matéria em inglês clique aqui.