A Hayley aparece em uma pequena matéria da última edição da revista US Weekly. Confira o scan e a tradução:

A vocalista do Paramore, Hayley Williams, 21, tem um hit de verão, “Airplanes”, com B.o.B e Eminem, e sua banda está liderando a Honda Civic Tour, começando no dia 23 de julho. Ela conversa com a US.

É legal ter um hit com o Eminem?
Estou muito animada! Ao crescer, eu nunca o vi como o cara mau. Eu só achava que ninguém além de mim entendia suas brincadeiras.

Você esteve em turnê com o No Doubt. Aprendeu alguma lição com a Gwen Stefani?
Sempre seja você mesmo. Ela é tão aberta.

Sua grande amiga é Taylor Swift?
Nós saímos como garotas normais. Nada demais!

A banda estará na próxima edição da revista francesa Rock One, que sai dia 21 desse mês.

Além de um pôster, a revista também contará com um artigo sobre o Paramore, que recentemente esteve na França.

A Hayley está na edição de julho da revista Capricho, onde ela deu um entrevista falando sobre o bullying que sofreu na escola. A capa da revista é a seguinte:

Obrigada, Veida.

Hoje saiu um trecho da matéria de capa da Spin Magazine com o Paramore. O autor do artigo acompanhou a banda durante alguns dias da última turnê, e contou um pouco do dia-a-dia da banda. Confira a tradução:

Paramore: Party in the U.S.A.

Cheios de achocolatado da melhor qualidade num ônibus que cheira a pipoca e Twizzlers, Paramore atravessa o país com a missão de trazer angústia alegre para as massas. SPIN acompanha a viagem, e se pergunta para onde vão daqui.

Quinta-feira, 29 de abril, 23:30h
Em algum lugar do New Jersey Turnpike

Hayley Williams está no ônibus, tirando seus cílios postiços. Foi um dia longo para a vocalista do Paramore: de pé às oito para ir a Manhattan para a passagem de som do Late Night With Jimmy Fallon, seguida de uma entrevista, almoço numa lanchonete na Times Square, onde ela gastou parte do seu tempo posando para fotos com fãs, a gravação no Fallon, volta para Jersey numa hora de pico do trânsito, um lanche rápido perto do Secaucus Hyatt, e finalmente de volta ao ônibus para a próxima parada da turnê da banda, o Trump Taj Mahal em Atlatic City – uma viagem de duas horas que, graças a um novo motorista e um GPS defeituoso, se transformou em três. Se houvesse tempo para relaxar e ter um boa garrafa de…

“Você quer achocolatado?”

Esse é o guitarrista Josh Farro, parado do lado da geladeira. “Esse é o melhor achocolatado de todos.”, ele disse, segurando uma caneca. “Eles fazem isso numa fazenda perto de Knoxville. Nosso amigo nos mandou, tipo, 20 dessas. Você tem que experimentar.”.

Para os auto-proclamados “cinco melhores amigos de Nashville” do Paramore – Farro, seu irmão baterista Zac, baixista Jeremy Davis, guitarrista Taylor York, e Williams – isso é o que significa estar na estrada. Eles ficam acordados até tarde. Assistem a Spaceballs e jogam Yahtzee. Cantam músicas do Hanson, e nem ao menos “MMMBop”. Seu ônibus cheira a pipoca e Twizzlers, e seu maior entretenimento é um livro com perguntas hipotéticas em que eles fazem rodadas gritando as respostas. (Se você tivesse que ser a roupa íntima de alguém famoso, que seria? “Jake Gyllenhaal!” respondeu rapidamente Williams).

Leia mais »

A última edição da Kerrang! conta com pôsters de várias mulheres, consideradas “deusas do rock”, e entre elas está a Hayley. Clique na imagem abaixo para ampliá-la:

Saíram mais alguns scans da Nylon Magazine com a Hayley, incluindo a entrevista que ela deu (que vocês podem ler traduzida abaixo):

“Eu sinto que era muito desatenta com as pessoas que me inspiravam”, diz a vocalista do Paramore, com uma risada. Vocalistas de bandas underground como mewithoutYou e Norma Jean eram tão inspiradores quando Gwen Stefani e Brody Dalle. Mas apesar de não idolatrar um artista específico, Williams se tornou isso para uma multidão de fãs devotos de Paramore – muitos dos quais tem o cabelo cor de chama e se congregam no site da banda para ponderar sobre tudo. Um tópico recente? A discussão sobre “o abuso do termo Parawhore“.

“No universo da banda, Hayley é quase como Bono ou Bruce Springsteen”, diz Sara Quin de Tegan & Sara, grupo que abrirá para o Paramore na Honda Civic Tour desse verão. “Ela sabe que todas as pessoas no lugar – seja um clube ou uma arena – está disponível para se conectar. Ao mesmo tempo, ela tem tanto os pés no chão que os fãs não se sentem intimidados por ela. Existe uma transparência ali que os deixa saber que ela está falando diretamente com eles”.

Uma semana depois de fazer turnê na Austrália e na Ásia com o Paramore, Williams sentou-se num estúdio em Los Angeles para conversar sobre a síndrome No Doubt, as alegrias de ouvir sua própria música, e os perigos de extensão de cabelo. Leia mais »

A Hayley estará na Nylon Magazine do mês de julho, mas já saíram alguns scans. Confira:

Fonte.

Para comemorar seu aniversário de 25 anos, a AP Magazine convidou vários artistas para recriar antigas capas da revista.

A Hayley fez a recriação da capa de julho de 2001, da vocalista do Garbage, Shirley Manson: