A Hayley atualizou o LiveJournal hoje, onde comentou sobre o último post que fez reclamando dos artigos que escrevem sobre o Paramore.

Confira a tradução:

3 strikes, i’m out!

É engraçado como exatamente o que eu escrevi no último post aconteceu… Bem, por causa do meu último post.
O que é mais importante: que estamos em todo lugar ou que um pequeno pedaço da verdade está iluminado? Nã, eu não me importo muito agora.
Mas é sobre isso que quero discutir hoje… Espero que todo mundo aqui saiba o quão agradecidos somos pela capa da SPIN. Apesar do que a MTV.com ou qualquer coluna de fofoca online esteja falando. Está escrito “Hayley está furiosa com a SPIN!”, mas não poderia ser mais falso. Minha intenção não era acabar com aquele artigo em especial ou falar que aquela oportunidade não valeu a pena. Porque deixe-me falar para vocês, valeu a pena. Tudo o que eu disse tinha mais a ver com o fato de quê jornalistas EM GERAL escrevem mais sobre coisas pequenas, que, para nós, não importam quando você compara com a mensagem em nossa música. Nós estamos mais do que animados que a SPIN cobriu a nossa banda e eu pude estar na capa. Sonhamos com isso por anos! Ainda fico firme no fato de que muitos jornalistas nunca entenderão o que nossa banda faz na estrada… Mas de novo, por que eu de repente me importo se as pessoas me entendem ou não?

As únicas pessoas que importam para nós são vocês.

Então vamos ouvir o que vocês pensam!

-O que acharam do artigo na SPIN?
-Dos artigos do Paramore em geral?
-E o que VOCÊ gostaria de ver escrito sobre nós?
HAYLEY

Ontem à noite a Hayley atualizou o LiveJournal da banda, como havia prometido.

Nesse post, ela falou sobre o que fez no voo para a Alemanha, o artigo da SPIN e como as pessoas têm muitas vezes a imagem errada deles por causa de artigos como esse. Confira a tradução:

Strange youth

Muito tempo esperado, esse post é… era… Por que eu estou falando como o Yoda?

Então, estou muito contente de estar escrevendo aqui. Não tenho certeza sobre o que irei escrever ainda, mas é isso que o torna emocionante. Acho que posso começar com: tem sido um mês louco, para resumir. “A vida é uma aventura arriscada ou nada”. Tem mais para ser dito sobre isso do que isso? Ok, talvez mais uma coisa… Pessoas não são menos respeitáveis quando estão mais vulneráveis. E é por isso que tento ter fé nas pessoas.

Agora é aproximadamente 00:30h – nós pousamos aqui em Hamburgo, Alemanha, umas dez horas atrás. Tudo o que fiz foi dormir, assistir a filmes e pintar meu cabelo. Estou tentando não pintá-lo de jeito nenhum esse verão, exceto antes da Honda Civic Tour. Eu gosto da maneira como as cores desbotam e quão desgastada eu começo a parecer com meu cabelo se transformando em todos os tipos de amarelo esverdeado. É ainda melhor quando não uso maquiagem. Que imagem. De qualquer maneira, estou cansada e ao mesmo tempo completamente descansada. E, como as pessoas poderiam falar, desesperada por um banho. E o melhor é meu sabonete facial derramou no resto dos meus sabonetes. Ainda resta um pouco.
No voo para cá, eu li metade de um livro novo que comecei, chamado Wonderland Avenue. É de Danny Sugerman, caso esteja interessado, que por acaso é o irmão do meu médico de voz. LEGAL! O autor desse livro não somente conheceu e andou com The Doors quando era uma criança de uns 13 anos… mas quando estava saindo da adolescência estava gerenciando eles E Iggy Pop. (Se você não conhece esses artistas, vá ao Google). Então, sim, não poderia largar esse livro até que eu tivesse… porque eu e Jeremy queríamos assistir a A Ilha do Medo na TV do avião. É isso mesmo, assentos da classe executiva tem uma variedade de filmes disponíveis para você em pequenas TV’s individuais. Que bando de esnobes devemos ser! Quando terminamos esse filme, percebemos que ainda não estávamos cansados, então assistimos a O Fantástico Sr. Raposo (dirigido por Wes Anderson, um gênio)… E então enquanto o Jeremy dormia eu rabisquei no meu diário e ouvi o “Incesticide” do Nirvana, depois “Sigh No More” do Mumford & Sons. Foi um ótimo voo. Obviamente, eu fiz várias coisas.

Leia mais »

Ontem, depois de muito tempo, a Hayley atualizou o LiveJournal da banda com o seguinte recado:

Estou viva

Voltarei em breve e postarei.
Me façam algumas perguntas ou algo! Estarei de volta em breve

A Hayley atualizou ontem o LiveJournal com um post sobre crenças, onde faz um reflexão de como é importante manter a mente aberta para o que é diferente, e também contou que está doente. Confira a tradução:

Rezar, pensar, desejar, cruzar os dedos?

Qual você faz?
E te ofende quando alguém não faz o que você faz?

Eu tenho pensado muito ultimamente em como todos na nossa banda compartilham a mesma fé… mas e se não compartilhássemos?
A melhor parte de estar numa banda, para mim, é conhecer muitas pessoas que podemos apenas pelo fato de que essas pessoas e eu dividimos um amor profundo por música. Você não vai a um show porque pensa que alguém na banda é gostoso. Você não vai porque eles se vestem bem, têm ótimas roupas, ou têm o cabelo certo. Essas coisas são parte do que forma todo o cenário musical… Mas essas coisas não fazem compensar gastar seu dinheiro suado num ingresso para passar a noite assistindo essas roupas ou aquele cabelo se mexerem por um tempo. A música ressoa em todo mundo, o porquê de chamá-la “língua universal”. E todos os dias agradeço a Deus de ser parte dessa linguagem. Que eu tenho a habilidade de usá-la para esperançosamente oferecer algo, ou qualquer coisa, para todas essas pessoas que eu de qualquer outra maneira não teria qualquer ligação.

Nos últimos 5 ou 6 anos, eu conheci todos os tipos de pessoas. Pessoas que amam o mesmo Deus que eu. Pessoas que o odeiam. Pessoas que não o entendem. Pessoas que não querem. Pessoas que estão bravas com ele, magoadas, machucadas por causa de outra pessoas que acredita nele. E vocês sabem o que eu percebi sobre todas essas pessoas diferentes? Eu eu amo elas pra caramba. O melhor presente que você pode se dar é ter a mente aberta. Eu percebi, isso não é algo que se ganha. É algo que você aprende, é forçado, ou apenas acontece..? Eu realmente não sei onde estou indo com isso… Mas o que estou dizendo é que, agora, sei que sou quem eu sou hoje porque vi e ouvi pessoas de todo esse mundo dividirem suas histórias comigo. Sendo numa conversa, pelo LiveJournal, numa carta ou num recado, ou mesmo elas nem sabendo que eu ouvi. Se tem algo que eu sou mais agradecida do que por meu amor pela música, é pela paixão pelas pessoas.

Eu sei que já disse antes, mas vocês são todos demais. E podem ser qualquer coisa que quiserem. Apenas se lembrem de aproveitar o processo de ser o que são enquanto estão chegando aonde querem. Algo que estou tentando, eu mesma. E sempre mantenham a mente aberta.

- wow, eu não esperava dizer tudo isso. Eu vim aqui para pedir suas preces, pensamentos, desejos, dedos cruzados… qualquer coisa que acreditarem… para minha garganta. Eu acabei de ficar doente antes dessa turnê, mas não vou desistir e adiar de novo. Eu sei que posso passar por essa noite (segunda Grad Night na Disney). Mas o que realmente importa pra mim são as próximas semanas. Estou tão pronta para uma maravilhosa turnê. E eu não estou tão mal assim agora. Apenas pedindo suas preces. Ou de novo, o que acreditarem. Preciso da minha saúde de volta, 100%.

Para terminar, obrigada por fazerem daqui um lugar onde as pessoas da comunidade podem vir e fazer esse tipo de post… eu mesma inclusa.
Amo vocês, nos vemos na turnê!
Hayley

A Hayley atualizou o livejournal da banda com um post sobre seu tempo de descanso, e sobre suas ideias para as próximas turnês. Confira o post traduzido:

E aí gente, faz tempo que eu não apareço aqui.
O tumblr vai bem… e eu achei muito fácil atualizá-lo com fotos e mp3’s e todas as coisas aleatórias que eu não tenho habilidade suficiente pra postar aqui no LJ. Em todo o caso, por que eu tô usando letras maiúsculas?

Então… o tempo tá louco aqui em Franklin. Em uma semana eu vi praticamente todos os meus amigos e fui a muitas festas (se coca-coca e litros de sorvete realmente podem ser considerados como uma festa). Eu fui a um casamento! (inacreditável!) e realmente limpei o interior da Miss Anne (Miss Anne é o meu carro, seu pervertido). Está sendo uma loucura sem parar. Eu tenho escrito muito. E agora, eu acho que preciso me desacelerar. Toda vez que não estamos em turnê, meu tempo se divide entre duas coisas: 1) Curtir à vontade e comer de tudo sem cuidar de mim mesma porque eu não tenho que trabalhar. 2)Se recuperar da curtição. Começar a comer coisas saudáveis de novo, dormir, não falar tanto… essas coisas chatas. Se eu não estivesse rouca, eu não começaria a parte 2 por, pelo menos, mais uns 3 ou 4 dias. Mas eu tomei 5 frozen de yougurt nos últimos 4 dias, e falei até não poder mais. Acho que é hora de crescer um bocadinho. A palavra bocadinho é digna de se esconder de medo. Tive que usar.
Você sabe quando você deixa um prendedor no pulso e quando você tira machuca?

Então, fiquem de olho nas fotos do casamento. (Eu não tirei muitas, mais porque eu esqueci mesmo. Me bate). Algumas fotos do meu tempo em casa… e assim que a gente voltar a ensaiar… o que eu acho que vai acontecer em mais ou menos uma semana… eu vou postar um “menu” com a nova merch. Tudo isso vai estar no tumblr pra que eu possa organizar todos os anexos. A nova merch é sensacional. Estamos pegando designs de muitos amigos nossos e sinceramente, é a melhor e mais coesa linha de merch que já tivemos em muito tempo. Estou orgulhosa dela, sem dúvida.

Leia mais »

Como eu postei ontem, a Hayley fez um tumblr (uma espécie de novo blog).

E hoje ela fez um post especial sobre William D. Barrett, o tour manager da banda, que está indo embora trabalhar com outras coisas.

Além disso, ela atualizou o Livejournal da banda e aproveitou para divulgar o Let’s be freaks…

Confira abaixo a tradução de ambos os posts:

Tumblr vs Livejournal

Meu lado sentimental e nostálgico não vai me permitir deixar esse lugar pra trás! Entretanto, esse post é só um link pro post que eu fiz no meu tumblr. Pra ser sincera, tumblr é mais pessoal pra mim porque não é da banda. Não que eu esteja tomando a liberdade de postar minhas coisas pessoais em um lugar onde os meninos deveriam estar atualizando também… mas eu acho que eu gosto de “bloggar” mais que os meninos. Hahah parece ser algo um pouco mais feminino, apesar dos meus blogs favoritos serem de garotos.

Aqui está o link. Há algumas novidades que eu quero que vocês saibam sobre o Will. Vocês conhecem o Will – e se não conhecem… ele é o cara com a câmera nos meet and greets. Aquele que é absurdamente “abraçável”.

yelyahwilliams.tumblr.com
Amo vocês.
hayley

Agora, confiram abaixo, a tradução do post que a Hayley fez no tumblr:

Rock & roll & recycled air.

Tão feliz de voltar pra casa amanhã. Honestamente, mesmo se tivéssemos que esperar outras 5 semanas pra ir, eu estaria igualmente satisfeita. Nós vivemos grandes experências em diversos lugares, com pessoas, um tigre branco gigante… Nessa turnê, eu participei de um incêndio que quase levou um prédio ao chão, em Tóquio. Eu pulei da maior queda livre da Austrália. Nadei no Oceano Índico. Escalei uma árvore comparável à “Treebeard” (aquela árvore gigante do Senhor dos Anéis). Sem mencionar que, eu e meus amigos tocamos muitos shows irados.

Nós estamos em turnê por aproximadamente 5 anos agora. Mas nos últimos 3, particularmente, estivemos construindo uma verdadeira família na estrada. Não sem fazer esforço… mas yeahhh… chupa. Contando com a nossa banda, a equipe e os amigos que vão conosco nas turnês, de tempos em tempos, eu me sinto realmente abençoada. É difícil dizer se eu seria a mesma pessoa que sou hoje, se não estivesse cercada pela minha família de rodas. E isso traz a razão pela qual estou escrevendo esse post:

Nosso grande amigo e assistente da gerência de turnê há 3 anos, Will Barrett (vulgo Urso, Ursão, Bigtime, etc.) irá correr atrás de sonhos maiores. Essa foi sua última turnê conosco… e essa que me orgulho em dizer que foi a turnê mais feliz e cheia de aventuras que já fizemos. Vai ser muito differente sem ele. Mas como não não o em qualquer coisa que ele quisesse fazer? Will é um escritor, comediante, pensador e uma das pessoas mais extraordinárias que já conheci. Por enquanto, ele começou a trabalhar numa revista de comédia que parece ser muito legal e insana… e um piloto para alguma série de TV ou filme.
Não há dúvidas de que ele fará tudo isso e um pouco mais.

Tudo será muito diferente pra mim e, eu acho, que para todo o resto do pessoal da estrada quando Will não estiver por perto. Sem falar que eu sentirei sua falta mais que os outros… mas acho que será apenas diferente. Eu conheço Will desde que tinha 18 anos, mesmo que isso não seja há muito tempo atrás, eu sinto que cresci imensamente… e ele sempre esteve lá por mim, sempre me tratando com muito respeito, mas, ao mesmo tempo, me desafiando quando havia um conselho a ser dado. Nem sempre é fácil ser a única garota na estrada. Digo, sei que minhas roupas cheiram tão mal quanto às dos garotos… mas a vida lá fora é diferente pra mim às vezes. Ao Will, eu devo um pequeno pedaço de sanidade que ainda possuo. Ele é um grande amigo que eu sentirei muita falta.

Então, aqui está William D. Barrett. Não acredito que eu acabei de escrever um posto tão bobo sobre você. Te vejo em Nashville, cara.

“Willa in Manila” 3.9.10

Hoje a Hayley atualizou o LiveJournal da banda falando sobre como anda a turnê no Japão e na Oceania, como foram os shows e os passeios que fizeram por lá:

NZ -> Singapore

Então, eu estava no avião hoje. Bem, nós todos estávamos (agora estamos em Singapura!). E como estávamos sentados na classe executiva, tinham vários executivos conversando, comprando champagne e rindo de coisas que eu não entendo muito bem. Então, esse executivo estava com um executivo amigo e eles estavam vestindo exatamente a mesma coisa… só que o executivo #2 estava usando sua calça tão apertada e alta na cintura que suas bolas estavam sufocando. E eu conseguia ver isso acontecendo. Sua calça não estava deixando espaço para minha imaginação. Não que gostaria de imaginar isso em primeiro lugar. A pior parte é que ele estava ali, na direção do meu olhar e eu não. conseguia. parar. de. olhar. Foi uma viagem de puro terror.
Talvez eu deveria ter tido algo. Honestamente, eu meio que me senti no direito. Que visão era essa, gente. Gostaria que todos vocês estivessem lá.

Outras notícias… haha… Essa turnê fez mil maravilhas para mim. Estar em todos esses lugares e conhecer pessoas que vivem a meio mundo (literalmente) de distância de onde viemos. É um bênção fazer esses shows e ver todos lá.
Japão foi incrível. Dos shows, aos jantares e viagens de compras, à vista. Pudemos trabalhar com nosso promoter original – da primeira viagem que fizemos lá. Então a coisa toda pareceu uma grande festa.
Poder tocar no Soundwave Festival pela primeira vez não poderia ter sido melhor. youmeatsix sempre são uma bênção para sair… e os festivais foram. grandiosos. Obrigada a todos que ficaram debaixo do sol escaldante o dia inteiro para assistir nosso show. Eu pensei que fosse morrer no palco em Perth. Nós conseguimos, afinal. Honestamente, eu ainda não entendo como o Zac consegue fazer esses shows e tocar tão pesado quanto ele toca. Metal as hell.
Eu tenho que dizer, Nova Zelândia foi o mais marcante. Nós nunca estivemos lá, então talvez seja por isso. Nosso amigo Rowan, do The Jury & The Saints, nos levou para ver todos seus lugares preferidos e alguns de nós até ficamos na casa dele para assistir filmes e subir em árvores. Pessoal, eu subi na maior árvore de todas… eu mostraria as fotos, mas fui nadar no mar com meu Blackberry – que está morto desde então – e é onde toda a prova estava.

Leia mais »

O irmão do Taylor, que substituiu o Josh na última turnê, fez um post descrevendo sua felicidade por ter participado dos shows e agradecendo pelo carinho dos fãs. Confira:

Tenho que agradecer a todos vocês pelo carinho e pelo apoio durante esta turnê. Minha gratidão é imensa, e eu queria que tivéssemos tido mais tempo juntos. A banda e eu curtimos muito os shows e todas as cidades que visitamos… Tudo que eu queria era ter mais tempo para conhecer todos vocês melhor Seus comentários sobre os shows fizeram maravilhas com meu coração. Tive que ouvir algumas coisas desagradáveis devido ao fato de estar substituindo o Josh na turnê. Meu medo era ser odiado por vocês. Mas vocês me aceitaram com tanto amor, que me fez querer que a turnê não terminasse, porque eu me diverti muito nos shows, e no tempo que tive com vocês. Por favor fiquem de olho depois dessa turnê. Espero poder voltar caso o Josh precise de um descanso, ou não possa tocar em algum show. Vou cruzar os dedos E para os que comentaram sobre Cecil Adora, estamos sim voltando e trabalhando em um novo material assim que eu voltar para casa. E se as coisas derem certo, talvez possamos fazer uma turnê de apresentação com o Paramore. Ainda é um sonho, mas essa turnê me ensinou que os sonhos podem perfeitamente se tornar verdade, se você acreditar muito neles. Vou tentar deixar vocês atualizados no meu twitter (@jyplaysguitar) sobre qualquer coisa que aconteça. Desculpem por falar tanto, mas eu queria expressar minha gratidão a todos vocês. Tenham um bom dia, e espero revê-los no futuro.

Atenciosamente, Justin