Paramore Brasil

12dez

Entrevista da Hayley na Kerrang!

Por: Lorena às 14:47 | Categorias: Entrevistas, Hayley, Revistas

Essa semana saiu nas bancas a Kerrang! em que a Hayley concedeu uma entrevista. Confira os scans clicando nas imagens abaixo e a tradução a seguir:

Se você voltar 12 meses, foi o final de 2008 um momento de incerteza para você?
Sim, foi. Os garotos e eu não estávamos nos dando bem, e durante toda a turnê em 2008 pareceu um pouco difícil, eu não me sentia segura. E depois nós deveríamos sair da estrada e compor um álbum juntos, mas enquanto meu coração estava nisso, eu não tinha certeza se realmente aconteceria. Foi estranho porque, em casa, saindo com os amigos, minha vida pessoal estava ótima, mas qualquer coisa relacionada à banda parecia pesada. Foi ruim porque eu não em sentia como eu mesma.

A letra de Looking Up – ‘could’ve given up so easily, I was a few sheap shots away from the end of me – sugere que você poderia ter saído do Paramore. Em retrospectiva, o quanto você estava perto de desistir?
Bem, em retrospectiva, isso parece um pouco menos dramático do que realmente foi, mas eu acho que é o mesmo com qualquer situação. Quando estávamos escrevendo essa música era uma das primeiras que escrevemos para o álbum que não era furiosa ou brava, então quando eu cantei o primeiro verso para os garotos, foi quase como “Ahh… respire fundo… finalmente podemos respirar”. Tinha muitas coisas nas músicas que eu nunca havia falado para eles diretamente, então quando eu escrevi essa música foi como “Okay, bom, agora podemos finalmente seguir em frente.”. Essa é uma das minhas letras preferidas, porque é quase como se nós tivéssemos seguido o ciclo inteiro desde o começo do processo de composição. Agora, eu fico tão empolgada quando a tocamos toda noite. Eu sinto que é a prova de que essa música é tão real porque estamos no palco, mais felizes do que já estivemos.

Músicas como Playing God sugerem que você não é mais mandada por ninguém…
Playing God pegou uma área diferente da minha frustração que tinha mais a ver com minha fé. Eu me sentia muito julgada e sentia que as pessoas não me conheciam de verdade. Parecia que todos estavam olhando para mim como se fosse pior que eles.

A banda, ou a sua comunidade?
A banda, e também apenas… Bem, crescer do jeito que eu cresci em uma família cristã – e eu ainda sou cristã – nos últimos 5 ou 6 anos nós ouvimos tudo o que tinha para ser ouvido de como nós não estávamos agindo certo. Então já havia isso, mas quando eu comecei a sentir isso com a minha banda foi a última gota. Eu fiquei tipo “não sei se consigo fazer isso”. Eu não posso provar para as pessoas que sou uma boa pessoa e não posso mostrar para ninguém o que eu vejo pelos meus olhos.

Nos agradecimentos do brand new eyes você agradece sua mãe e seu pai por te apoiarem e escreveu que teve que amadurecer muito nos últimos tempos. Você se sente uma pessoa diferente agora da que era um ano atrás?
Com certeza. E mais diferente ainda da pessoa que escreveu o RIOT!. Eu apenas não me importo mais se não tenho todas as respostas. Eu não me importo de estar errada. Estou apenas saindo e curtindo a viagem. Onde antes tudo parecia tão urgente. Agora essa é minha verdadeira paixão e eu não tenho que me estressar com isso.

E o que você acha que aprendeu sobre você mesma nesses últimos anos?
Eu aprendi muito sobre amizade e julgamento e o que significa amar alguém incondicionalmente e ser sua amiga, não importa o que acontecer, mesmo que seja inconveniente às vezes. E eu acho que isso fez de mim uma pessoa mais forte, se não uma pessoa melhor.

Para ler o restante, clique em “Leia mais”

Quando as coisas estavam difíceis com a banda, seu empresário trouxe um terapeuta para começarem algumas conversas. Você teve algum acompanhamento individual?
Não, não tive. Eu não tenho certeza sobre o que os garotos fizeram, mas eu não tive porque sentia que os problemas que estávamos tendo eram mais sobre o que a banda estava passando do que eu como pessoa. Houve momentos em que eu fiquei muito mal. Eu estava, tipo “Nós não precisamos de terapia, isso é estúpido!” porque estava envergonhada, mas não foi nada disso – nós apenas entramos e conversamos com um cara que conhecíamos há tempos e não foi tão constrangedor uma vez que aconteceu.

Recentemente você falou publicamente sobre sua relação passada de três anos com Josh Farro. Por que foi tão importante pra você e pro Josh guardarem tudo isso em segredo?
O que é engraçado a respeito de tudo isso, é que essa relação se tornou algo muito maior do que realmente seria se fosse aberta a todos. Nós éramos muito jovens e burros. Não sabíamos o que estávamos fazendo, então pensamos, tipo, ‘Ah, não vamos contar pra ninguém, vamos guardar segredo’. Mas quando isso se tornou um fardo, foi uma droga, porque não pudemos nem ao menos ser nós mesmos. Eu tinha 16 anos e era muito estúpida: nós não estávamos na escola, estávamos longe dos nossos pais e ainda estávamos colocando essas regras esquisitas em nossas vidas por causa de outras pessoas.

Vocês não se sentiam mal de não contar a verdade para seus fãs, considerando o quanto eles confiam e respeitam vocês?
Sim. Quer dizer, seis meses fazendo isso não foi nada, mas depois de um ano e meio era uma grande história que todos estavam esperando para ouvir e continuávamos mentindo porque já havia chegado tão longe. Foi mais ou menos “Nós não podemos contar agora porque já estamos falando há tanto tempo que não é verdade”. Mas eu penso que uma vez que contamos a verdade e as coisas não foram tão dramáticas foi, tipo, “Wow, não teria sido tão ruim contar às pessoas, sim, estamos namorando”. A questão é se nosso rompimento teria sido uma coisa grande coisa para outras pessoas. Eu estou muito agradecida que ninguém soubesse por essa razão.

Então não existe nenhuma estranheza entre você e o Josh agora?
Não. Josh e eu somos melhores amigos agora do que jamais seríamos se estivéssemos namorando. E escrevendo músicas nós temos uma conexão que você não encontra em qualquer pessoa.

Você posta frequentemente no LiveJournal e no Twitter, mas é importante manter uma parte de você sem ser mostrada?
Sim, e está se tornando mais e mais importante para mim. Me assusta de alguma maneira, porque eu não quero ser aquela criança nos refletores que se fecha e age estranha e quer se isolar. Eu tenho muito orgulho do fato de que, de alguma maneira, conseguimos manter a cabeça em cima do pescoço e tratar as pessoas normalmente, porque somos normais. Mas desde que muito drama foi causado pela nossa banda não ter se dado muito bem, e alguns dos conteúdos das músicas, as pessoas estão interessadas em ler online o que eu estou fazendo. E em breve terá paparazzis em algum lugar e eu ficarei, tipo “Sério? Eu não sou essa pessoa, vão seguir a Ashlee Simpson, essa não sou eu, eu não sou essa garota para vocês”. Eu não gosto de ser colocada em uma posição onde eu tenho que passar direto por você e fingir que não está lá porque se eu conversar com você vai me custar bem mais que algumas palavras e uma aperto de mão. Então é um pouco assustador, mas, ao mesmo tempo, estou feliz que fomos capazes de por muito tempo sermos amigos de nossos fãs e acredito que possamos continuar com isso.

Você sente a pressão de ser um exemplo?
Eu definitivamente não quero ser um exemplo. Eu sou a favor da nossa banda ter uma influência positiva nas pessoas e delas usarem nossa música como um desabafo, porque é isso que fazemos, mas eu estou tão longe de ser perfeita e eu quero apenas fazer música e curtir… (risos). Não quero as pessoas se comparando a mim ou pensando “Para ser isso ou aquilo, talvez eu deva fazer o que a Hayley faz ou ser como ela”. Minha fé é pessoal e minha atitude é geralmente positiva, mas eu definitivamente não sou um exemplo.

Você passa muito tempo na internet conversando com fãs, mas você deve ver um monte de coisas ruins lá também. É difícil ignorar os que não gostam de você?
Sim, é. Falando das diferenças entre a pessoas que eu era e a que sou agora, dois anos atrás eu diria que não me importo, e que até um certo ponto eu não me importo com o que algum desconhecido pensa de mim, eu sou quem eu sou sem desculpas, mas é ruim ouvir pessoas falando coisas falsas sobre você, ou que elas não aprovam. E depois percebe que essas pessoas tem a mesma idade que você, ou ainda mais novas, e fica tipo “Sério?”. É muito bizarro. Quando eu fico online e converso com fãs ou faço posts, gosto que comentem porque eu gosto de conversar com as pessoas sobre coisas que me interassam, como bandas que estou ouvindo agora ou filmes que assisti, coisas legais. Mas quando elas trazem a tona minha personalidade ou coisas que nem sabem sobre mim, em um dia ruim isso poderia colocar qualquer um para baixo.

Qual o rumor mais doido que já ouviu sobre você online?
Ainda é o rumor “Hayley está grávida”. Ele existe desde que nossa banda começou. Aparentemente eu estive grávida pelo menos cinco vezes que eu nunca soube! É uma loucura! A última vez que ouvi isso foi há uns nove meses, então acho que já tive o filho! Alguém disse “Sim, Hayley está grávida e todos do New Found Glory estão vindo para o Tennessee para ajudá-la na gravidez.” E depois estava noiva e casada – foi maluco.

Falando de New Found Glory, o que o Chad trouxe para sua vida?
Sem dar muitos detalhes, eu definitivamente sinto que com o Chad posso ser 100% eu mesma. Se eu estiver tendo um péssimo dia porque algo aconteceu na turnê, mesmo que não consiga colocar em palavras, ele entende, porque já passou por isso. A coisa mais legal é que somos amigos e nos amamos. Eu não sei o que teria feito sem ele quando não tinha nenhum dos outros garotos da banda para conversar.

Quando você e o Chad tem algum momento juntos, o que gostam de fazer?
Eu não sei. Quando saímos, fazemos qualquer coisa que queremos. Gostamos de assistir filmes e adoramos sair com nossos amigos, e jogamos cartas. Nós parecemos um casal de velhos, né? Mas sempre é muito divertido.

Quando você volta no tempo para como imaginava que seria estar numa banda, isso se confirmou?
Se tornou bem mais do que eu jamais imaginei. Tem sido uma montanha-russa louca que nunca desceu. Jeremy e eu estávamos tomando um café outra noite em Salt Lake City e pensando “O que estamos fazendo tão longe de casa, prestes a fazer um show para milhares de pessoas? O que nossa vida virou?” É tão legal e eu acho que nunca poderia dar isso por certo, mesmo que talvez eu o tenha feito em algum momento. Acho que no passado eu nunca parei e olhei para trás e pensei “Wow, olha para isso”. Eu sinto que fica cada vez melhor.

Você fará 21 anos dia 27 de dezembro. Como planeja celebrar?
Eu não sei o que vou fazer. Estarei em casa, sei disso, e tenho minha primeira casa agora, então não sei se farei alguma festa ou algo. Não sou como uma rockstar ou qualquer coisa do tipo, então provavelmente será bem simples.

Você se sente com mais de 20 anos?
Sim, eu sempre me senti mais velha do que sou, apenas porque nunca estou em volta de pessoas da minha idade. Eu acho que me relaciono melhor com pessoas mais experientes porque não fico sentada numa mesa o dia inteiro, eu definitivamente me sinto jovem mas penso que tenho sido sortuda de viver mais experiências do que a maioria das pessoas com 20 anos.

Sem arrependimentos de não ter entrado na universidade ou conseguido um trabalho normal?
Não. Eu acho que não teria entrado na universidade, eu seria estranha nisso. Arrependimentos não servem para nada, não me arrependo de nada.

Então como é ter seu próprio canto pela primeira vez?
É legal. Eu vivi com uma colega de quarto por muito tempo; duas colegas de quarto, então finalmente ter meu próprio lugar é ótimo. Eu acho que é a coisa mais cara que já gastei com meu dinheiro.

Você já fez alguma compra extravagante desde que os cachês começaram a chegar?
Eu gosto de comprar sorvete! Mas de verdade, não. Eu apenas gasto meu dinheiro saindo com amigos e com minha família, indo ao cinema e fazendo algumas viagens. Meu pai queria que eu comprasse um carro legal – um bem seguro – e eu tentei, mas o bati quatro ou cinco vezes, então agora estou o vendendo e dirigindo o mesmo carro que dirijo desde os 15 anos!

Vamos projetar para o dia 18 de dezembro: você estará na frente de 12500 pessoas que pagaram para te ver cantar no Wembley Arena. Será um momento “me belisque”?
Oh, sim! Quando nosso agente me disse que estava nos agendando para o Wembley eu disse para ele que isso nunca funcionaria, e depois os ingressos esgotaram em um dia! Mal posso esperar para estar no palco. O legal é que temos vários amigos em turnê conosco – conhecemos You Me At Six há séculos e os caras do Paper Route de Nashville, e Now, Now Every Children são novos amigos, então vai ser muito, muito legal dividir isso com pessoas que estou ansiosa para estar por perto. Depois de passar por momentos difíceis com os garotos da banda, vai ser ótimo celebrar o fato de que fizemos isso juntos.

69 Comentários

Laurinha disse...
Lindooooos
Lindaaaaaa*————–*
Amo muito voces.
voltem ao Brasil
12-12-2009
Laurinha disse...
paramore you are simply part of my life
12-12-2009
kde11 disse...
Adorei a entrevista!
Vei, ri muito dela falanu da Ashlee Simpson e dos paparazzi, pq a Ashlee fez akela musik la Outta My Head por causa dos paparazzi (enfim) qm conhce a historia sabe do q to flanu! ri muito!
a Hay sempre usa nomes de famosos como exemplo pra tais situações , eu racho!
mas eh muito boa a entrevista!
enqnt Hay e Josh…disso eu já sabia q tava acontecenu, eu ja vi fotos q vazaram na net dos dois e talz! enton ja sabia… e eu achu melhor eles terem se separado, pq eh estranho 2 membros da msma banda estarem namorando, e vai por mim – nao eh a melhor coisa do mundo!
adorei a entrevista…

PESSOAL, no dia do aniverssario da Hay (dia 27 de Dezembro), agente bota no twitter Happy Birthday Hayley, pra marcar a historia do Twitter \o/ uhullllllll!
WE ARE PARAMORE!
12-12-2009
CaH Laranjão ♥ disse...
Ameý as photos ! ♥
12-12-2009
john o cara disse...
meu que de d++++++++++++++++++++++++++++++ adorei a mil pro isso eu falo a hayley e é sempre sera pra min um grande ex de vida e que admiro e muito e que vai ter um futuro cheio de susesso e felicidade elae fodaaaaaaa e eu vou se fiel a banda e ela até o fim muito foda essa entrevista.
12-12-2009
jjulia disse...
posha Hayley, precisava ter falado da Ashlee? ‘-’
12-12-2009
john o cara disse...
eu espero que ela ñ munde munca adro o jeito dela se e viver
12-12-2009
Carol! disse...
que linda, adorei *—*
ótima entrevista.. acho que uma das melhores *-*
12-12-2009
john o cara disse...
agora pra fecha com chave de ouro eles ter que vir pro brasil em 2010 e o que eu mas quero seria muito fodaaaaaa
12-12-2009
john o cara disse...
e valeu Lorena pela tradução ficou d++++++++++
12-12-2009
KetHelEen disse...
que mara essa entrevista *OOO*cara a hay sabe se explicar muito bem *O*
e as fotos estao muito lindass hayley divona
12-12-2009
camila for paramore disse...
A Hayley realmente consegue fazer uma entrevista se tornar interessante e engraçada… Não é mais uma daquelas entrevistas previsíveis e irritantes. Muito original.
12-12-2009
ϟ RichellyMonteiro ! disse...
hayley como sempre, crescendo , amadurecendo , mas sempre sendo a mesma pessoa doce , e amável *-* ‘ só me apaixono mais e mais por ela cara ….
12-12-2009
john o cara disse...
meu ela sabe como fal sempre achando a atenção e e mostrando que ela se sempre seu belo jeito de ser e pro isso eu amo e admiro tudo o que ela faz
12-12-2009
Niina disse...
aaah, ela é ootima, veei
*-*
12-12-2009
RolzinhaCullen disse...
aii
amei essa entrevista *-*
esclareceu alguns assuntos pra mim, coisas que eu, apesar de tudo, nao compreendia direito…tipo o relacionamento secreto dela e do josh, mais algumas coisas sobre aquela fase de quase separaçao que a banda passou e superou [q bom], tb achei fofo ela falando da sua relaçao com o Chad, e agr nao tenho duvidas deq ela gosta mto dele, e ele dela e assim, mesmo q ele seja feio para alguns, ele faz ela feliz, isso é oq importa.
e a hay sempre mostrando que está crescendo, e acho q todos nós temos orgulho disso, e pelo menos eu, percebi essa mudança já pelas musicas.

esta é a entrevista que eu favoritei. está otima.

hay sempre diva.
12-12-2009
RolzinhaCullen disse...
ahh
e sobre a ideia de botar no twitter a tag do niver dela!
eu apoio geral!!
nuss, vo postar até os dedos doerem *-*
12-12-2009
bellebrito disse...
que liiinda a entrevista!a hayley eh demais.deve ser um pouco estranho namorar um cara q está na mesma banda,é sei lá,quase casamento ver realmente toooodo o tempo. SINCERAMENTE É O JOSH!ELE É LINDO EU NAO A CULPO!mas eles tao superando bem stao mais felizes separados,né. E PARAMORE feliz é igual FANS felizes.
13-12-2009
bellebrito disse...
eiii,pessoal do channel,vc’s podem fazer um favor pra mim??
é q tem um vídeo incrivel da hayley pirando total no youtube
vc’s poderiam traduzir,o link é:
http://www.youtube.com/watch?v=nYrKSumFnc8&feature=related
é bem legal ela tah dando uns tapas num cara do clipe de kiss me do NFG.beijooooo.obg.
13-12-2009
Rafael williams disse...
Nossa adoro ler as entrevistas da Hay, essa menina realmente mi encantou e eu realmente mi apaixonei por ela e por toda a banda.
Eu realmente fico impressionado pela criaçao do site ..namoral é um dos melhores sites d bandas q e ja vi.. estaum d parabens os criadores e todos os fans d PARAMORE por postarem no site e darem algumas dicas.Eu amu muito essa banda e sei q um dia vou ir no show deles aqi no Brsil ou seja la fora so sei q um dia eu vou ver hehehe.
bem galera vou dormir ja saum 01:49
e amanha será mais um dia q entrarei nesse site para ver noticias da melhor banda do mundo
Xau Galera até mais….
13-12-2009
Artur k2 Knox disse...
Hay nun comercial de Camera!
http://www.youtube.com/watch?v=qd5JeiFD7dc&feature=player_embedded
13-12-2009
coltsfan disse...
muito legal
13-12-2009
djen disse...
Muito legal a entrevista.
Essa entrevista é bem madura , e é otimo saber q ela superou os problemas e continuou em frente
13-12-2009
djen disse...
hahaha muito legal o video Artur , obrigada por postar.
Esse video esta no Paramore.com faz tempo q foi colocado la.
13-12-2009
Leticia Vidon disse...
Hayley suuuper madura *-*
e engraçada tbein IUSHIAUHIAUIUSH
ameei
13-12-2009
marco . disse...
aeaeae, adorei a entrevista *-*
13-12-2009
Nathalia disse...
Hayley sabe falar bem numa entrevista, ela é encantadora.
Sinto que depois de tudo o que passou (quase separação da banda) ela tem ficado mais madura.
Que bom que superarm isso -*-’.
A nossa garotinha cresceu
13-12-2009
TiNéèNha disse...
linda ♥ [só isso ja diz tudo]
13-12-2009
TiNéèNha disse...
eu amei essa entrevista, amei essa revista *O* que pena que o brasil é um cú e nao vende coisas úteis ¬¬’
13-12-2009
TiNéèNha disse...
vlw por postar Artur *O*
13-12-2009
TiNéèNha disse...
Hayley, vem pro brasil logo amor ♥
13-12-2009
djen disse...
Ta lindo os scans , ela fico maravilhosa nas fotos
13-12-2009
djen disse...
Gente quinta-feira é aniversario do Taylor *—*
13-12-2009
Lara disse...
eu amei essa entrevista, amei essa revista *O* que pena que o brasil é um cú e nao vende coisas úteis ¬¬’ +1
13-12-2009
Laurinha disse...
PARAMORE MY LIFE
♥
13-12-2009
Bruna P. disse...
amei *-* sim, quinta é aniversario do taylor
13-12-2009
Nívea Larissa disse...
ooh meeu Deeus.
eu me emocioneii qndoo ela faloou ki quase desistiiu da bandaaa
Olheei a tradução de Looking Up e imagineii ela cantandoo o refrão da musik(ki diiis tudoo) pra eles…. AIii Ç_Ç
Perfect Hayyy
13-12-2009
Paulinha disse...
Adooreii.
a hay perfeita como sempre!!
13-12-2009
Bela disse...
Joshay ♥-♥
13-12-2009
djen disse...
Essa é a entrevista mais emocionante q ela deu !
13-12-2009
Laurinha disse...
All of us from Brazil love you, come back here
y love yous
13-12-2009
Laurinha disse...
All of us from Brazil love you, come back here
y love yous
AMEI A ENTREVISTA
♥
13-12-2009
john o cara disse...
e meu o paramore tem ue vir pro brasil em 2010
13-12-2009
gabis disse...
essa entresvista foi uma das melhores que eu já li do paramore – hayley no caso – porque ela é tão ampla e trata de assuntos tão diferentes, que nunca foram comentados antes.. ADOREI *-*
13-12-2009
djen disse...
o paramore tem ue vir pro brasil em 2010[2]
13-12-2009
djen disse...
Gente eu sonhei que eu estava no show do Paramore la em NY e eu comprimentei o Josh , Jeremy , Zac e a Hay , eu e o Taylor ficamos conversando um tempão.
Um sonho muito bom
13-12-2009
gio buono disse...
Hmm, Hay muito diva meu Deus. Alguém me explica como alguém não gosta dela? É tem loco pra tudo mesmo
13-12-2009
littleDecoy disse...
“Eu não me importo de estar errada. Estou apenas saindo e curtindo a viagem.” Cara, essa frase me marcou *-* haha Adoro isso, tanto na Hay quanto no resto da banda, eles deixam bem claro o fato “não é porque somos famosos, que somos melhores”, e são super atenciosos. Ah, cara, tão parecidos quanto qualquer um de nós, espero que eles venham ano que vem pra cá, quero tanto ir ao show deles, se eu não for, acho que vou morrer x_x’ KK
14-12-2009
Mahhh disse...
Adorei.
Amo essa simplicidade, isso é o que faz com que eu de preferência a essa banda.
14-12-2009
john o cara disse...
meu ela e a melhor coisa que ja tiver na vida sempre me dando exmplo meu ela e d++++++++++
14-12-2009
Artur k2 Knox disse...
“E escrevendo músicas nós temos uma conexão que você não encontra em qualquer pessoa.”

Adorei quando ela disse isso!
14-12-2009
marcela disse...
adorei *-*
aqui no meu pc ta estranho, as ftos tao com um x
15-12-2009
ana, disse...
ah cara, ameei a entrevista
31-12-2009
Caio disse...
ahh fiko bem legal a entrevista
ela falandu du namo cm o josh
mostro ki num gosta di muita esposiçaoo
i ele feliz cm 12 mil pessoas aki nu brasil vai ser mais espero
01-01-2010
Caio disse...
bem legal msm
01-01-2010

Comente!

Você precisa estar logado para comentar. Registre-se agora!